PRIMER VOLUMEN DE LAS OBRAS COMPLETAS DIRIGIDAS POR JOSÉ TERUEL BENAVENTE
jueves, 29 de mayo de 2008
martes, 27 de mayo de 2008
lunes, 26 de mayo de 2008
ESTAMOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID
PROCOMPAL PARTICIPA CON LA AEA (ASOCIACIÓN DE EDITORES DE ANDALUCÍA)
CASETA 189 (30 MAYO-15 JUNIO)
Los perfiles gallegos de Carmen Martín Gaite
Una propuesta de lectura para Caperucita en Manhattan
(Información en http://www.procompal.com/presentaciones/index.html)
viernes, 23 de mayo de 2008
Caricaturas de Carmiña en la red
Expresan diversos lados amables de la autora. Una caricatura es siempre emblema de reconocimiento.
jueves, 22 de mayo de 2008
martes, 13 de mayo de 2008
Para leer Caperucita...
OBRA DE CARMEN MARTÍN GAITENarrativa, poesía y teatro
El balneario, Madrid, Afrodisio Aguado, 1955.
Entre visillos, Barcelona, Destino, 1958.
Las ataduras, Barcelona, Destino, 1960 (colección de relatos).
Ritmo lento, Barcelona, Destino 1963.
El balneario, Madrid, Alianza, 1968 (colección de relatos).
Retahílas, Barcelona, Destino, 1974.
Fragmentos de interior, Barcelona, Destino, 1976.
Las ataduras, Barcelona, Barral Novela Corta,1978.
El cuarto de atrás, Barcelona, Destino,1978.
Cuentos completos, Madrid, Alianza, 1978.
El castillo de las tres murallas, Barcelona, Lumen, 1981.
El pastel del diablo, Lumen, 1985.
Después de todo. Poesía a rachas, Madrid, Hiperión 1993.
Caperucita en Manhattan, Madrid, Siruela, 1990.
Nubosidad variable, Barcelona, Anagrama, 1992.
La Reina de las Nieves, Barcelona, Anagrama, 1994.
A palo seco (1994), en Cuentos completos y un monólogo, Barcelona, Anagrama [estreno 1987].
Lo raro es vivir, Barcelona, Anagrama, 1996.
Irse de casa, Barcelona, Anagrama, 1998.
La hermana pequeña, Barcelona, Anagrama, 1999.
Sybil Vane, Málaga, Pliegos de Poe, 6, 2000.
Los parentescos, Barcelona, Anagrama, 2001.
Poemas, ed. de Alberto Pérez, Barcelona, Plaza y Janés, 2001.
Visión de Nueva York, Madrid, Siruela-Círculo de Lectores, 2005.
Ensayos, prólogos, artículos y conferencias
Prólogo a Benito Feijóo, Teatro crítico. Cartas eruditas, Madrid, Alianza, 1970 (pp. 7-25).
El proceso de Macanaz: historia de un empapelamiento, Madrid, Moneda y Crédito, 1970.
Prólogo a Jesús Fernández Santos, Los bravos, Navarra, Salvat-Alianza, 1971 (pp. 7-11).
Prólogo a Óscar Wilde, El retrato de Dorian Gray, Navarra, Salvat-Alianza, 1971 (pp. 5-10).
Prólogo y selección de textos a Ocho siglos de poesía gallega (en colaboración con Andrés Ruiz Tarazona), Madrid, Alianza, 1972 (pp. 7-139).
Usos amorosos del dieciocho en España, Barcelona, Lumen, 1972.
La búsqueda de interlocutor, Barcelona, Destino, 1974; 1982; Anagrama, 2000.
El conde de Guadalhorce, su época y su labor, Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, 1976.
Prólogo a Juan Valera, Pepita Jiménez, Madrid, Taurus, 1977 (“Mi relectura de Pepita Jiménez” pp. 9-30).
“El franquismo en busca de tradición” (con María Cruz Seoane), Historia 16, año II,. 10, febrero de 1977 (pp. 21-28).
El cuento de nunca acabar, Madrid, Trieste, 1983.
Usos amorosos de la postguerra española, Barcelona, Anagrama, 1987.
Desde la ventana, Madrid, Espasa, 1987.
Prólogo a Giovanna Tomsich, El jansenismo en el XVIII español, Madrid, Siglo XXI, 1987 (pp. 13-15).
Prólogo a Juan Iturralde, Días de llamas, Madrid, Ediciones B, 1987 (pp. 9-13).
Prólogo a Francisco Nieva, El rayo colgado, Madrid, Arnao, 1989.
“The Virtues of Reading” (trad. de Marcia Welles), PMLA, 104.3, mayo de 1989 (pp. 348-353).
Prólogo a Felipe Alfau, Cuentos españoles de antaño, Madrid, Siruela, 1991 (“El triunfo de la excepción” pp. 11-27).
Prólogo a Juan García Hortelano, Tormenta de verano, Madrid, Austral, 1992 (“Dos pesquisas” pp. 9-24).
Prólogo a Elena Fortún, Celia, lo que dice, Madrid, Alianza, 1992 (“Pesquisa tardía sobre Elena Fortún” pp. 7-37).
Agua pasada, Barcelona, Anagrama, 1993.
Prólogo a Antonio Martínez Sarrión, Infancia y corrupciones, Madrid, Alfaguara, 1993 (“Los limbos aldenaos” pp. 7-12).
Prólogo a Remedios Casamar Pérez, Memorias de una niña. Historias de la guerra, Málaga, Proyecto Sur, 1993.
Esperando el porvenir, Madrid, Siruela, 1994.
Prólogo a James M. Barrie, Peter Pan y Wendy, Barcelona, Juventud, 1994 (pp. 7-33).
“Reflexiones sobre mi obra”, Arba 4. Acta Romanica Basiliensia, Universitat Basel, 1994 (pp. 105-119).
Estudio preliminar de George MacDonald, La princesa y los trasgos, Madrid, Siruela, 1995 (“Siguiendo el hilo” pp. 11-43).
Prólogo a Natalia Ginzburg, Nuestros ayeres, Barcelona, Círculo de Lectores, 1996 (“El látigo de la vocación” pp. 5-20).
“Un envío anómalo”, en Sobremesa, 142, diciembre de 1996 (pp. 56-58). Recogido en Emma Martinell (ed.), Carmen Martín Gaite, Cuéntame, Madrid, Austral, 1999 (pp. 247-253).
“El punto de vista”, Fundación Colección Thysen-Bornemisza, Madrid, 1997.
Prólogo a Antoine de Saint-Exupèry, El principito, Madrid, Alianza, 1997 (“Entre el cielo y la tierra” pp. 9-17).
“En un pueblo perdido”, en Magazine La Vanguardia, 14 de diciembre de 1997 (pp. 8-16). Recogido en Cuéntame (pp. 257-266).
*El libro de los libros. Historias sobre imágenes. Se trata de un volumen de Quint Buchholz en que la autora escribe un cuentecillo para una de las ilustraciones (p. 36), Barcelona, Lumen, 1998.
“Dos textos de Carmen Martín Gaite”, en Juan Benet, La inspiración y el estilo, Madrid, Alfaguara, 1999 (pp. 227-269).
“Conferencia” en Cuevas (1999: 171-176).
“Adulterio y chantaje en El primo Bazilio” en El País, 29-7-2000 (pp. 6-7).
Prólogo a Gabriel de Guilleragues, Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana Alcoforado, Barcelona, Círculo de Lectores, 2000 (pp. 9-34).
Pido la palabra, Barcelona, Anagrama, 2002.
Coto cerrado de mi memoria, ed. de Charo Ruano, Consorcio de Salamanca, 2002.
Cuadernos de todo, Mondadori, 2002.
Tirando del hilo. Artículos (1949-2000), Madrid, Siruela, 2006.
“Pasarela hacia lo desconocido. Mi memoria de Víctor Sánchez Zabala”, en Turia Revista Cultural, Teruel, 2007 (pp. 294-299).”
Traducciones
Del portugués
Eça de Queiroz y Ramalho Ortigao, El misterio de la carretera de Sintra, Madrid, Nostromo, 1974.
Del francés
Charles Perrault, Cuentos de hadas, Barcelona, Crítica, 1980.
Gustave Flaubert, Madame Bovary, Barcelona, Bruguera, 1983.
Rainer María Rilke, Cartas francesas a Merline, Madrid, Alianza, 1987.
Gabriel de Guilleragues, Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana Alcoforado, Barcelona, Círculo de Lectores, 2000.
Del italiano
Michelangelo Antonioni, La noche. El eclipse. El desierto rojo, Madrid, Alianza, 1967 (revisión de la traducción de José Manuel Alonso Ibarrola).
-, El grito. Las amigas. La aventura, Madrid, Alianza, 1968 (revisión de la traducción de Antonio Elorza y José Manuel Alonso Ibarrola).
Ignacio Silone, Vino y pan, Madrid, Alianza, 1968.
Italo Svevo, Corto viaje sentimental, Madrid, Alianza, 1970.
-, Senectud, Barcelona, Bruguera, 1982.
Primo Levi, El sistema periódico, Madrid, Alianza, 1988.
-, Historias naturales, Madrid, Alianza, 1988.
Natalia Ginzburg, Querido Miguel, Barcelona, Lumen, 1989.
-, Nuestros ayeres, Barcelona, Círculo de Lectores, 1996.
Del inglés
Eva Figes, Actitudes patriarcales, Madrid, Alianza, 1972.
Virginia Woolf, Al faro, Barcelona, Edhasa, 1978.
William Carlos Williams, Viaje hacia el amor y otros poemas, Madrid, Trieste, 1981.
Emily Brontë, Cumbres borrascosas, Barcelona, Bruguera, 1984.
Ciples Staples Lewis, Una pena observada, Madrid, Trieste, 1988.
Felipe Alfau, Cuentos españoles de antaño, Madrid, Siruela, 1991.
AA.VV., Cuentos de hadas victorianos, Madrid, Siruela, 1993.
George MacDonald, La princesa y los trasgos, Madrid, Siruela, 1995.
Versiones teatrales
Gil Vicente, Don Duardos, 1979.
Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, Publicaciones de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, 1988.
Fernando Pessoa, El marinero, Madrid, Fundación Colegio del Rey, 1990.
lunes, 12 de mayo de 2008
miércoles, 7 de mayo de 2008
CARMEN MARTÍN GAITE VUELVE A ALLARIZFecha Publicación: 30/04/2008
Carmen Martín Gaite recorre de nuevo las calles de Allariz. Allariz, 27 de abril de 2008. Durante el homenaje literario que se celebró ayer en la Casa de Cultura de Allariz, Galicia brilló de nuevo en ...
Carmen Martín Gaite recorre de nuevo las calles de Allariz.Allariz, 27 de abril de 2008. Durante el homenaje literario que se celebró ayer en la Casa de Cultura de Allariz, Galicia brilló de nuevo en la obra de Carmen Martín Gaite. En la presentación del acto, Teresa Devesa, Concelleira de cultura de la Villa, desgranó los perfiles gallegos de esta escritora salmantina, ganadora del Premio Nadal, porque Galicia ha estadomuy presente en toda su trayectoria literaria como pone de manifiesto el libro de David González Couso y como explicaron en sus intervenciones: Ana María Martín Gaite, hermana de Carmen, José Teruel, experto en su obra, y Mauricio Rodriguez, director de Publicaciones Procompal, editora del libro.Por otro lado, la propia Carmen recorrió de nuevo las calles de Allariz, la aldea de Santiago del Piñor y Ourense, a través de las distintas voces que leyeron sus textos y en los que realiza un recorrido paisajístico y de sus vivencias gallegas. De hecho, Teresa Devesa, finalizó su intervención con un poema de la propia Martín Gaite: “La luna roza con su luz la otra ladera,y podemos decir que Carmen Martín Gaite roza con su luz la otra ladera hoy”.Relevó en la palabra a la Concelleira de cultura de Allariz Ana María Martín Gaite, excelente embajadora de la obra y experiencia vital de Carmen, una labor que sirve a los actuales estudiosos de su textos, como David González Couso y José Teruel, ambos presentes en el homenaje, y a quien agradece este trabajo investigador que pone en valor tanto sus novelas yensayos, como discursos y conferencias por todo el mundo. No en vano, explicó la propia Ana María: “A mi hermana Carmiña le preocupaba el legado de la memoria, hablaba constantemente de ello. Quizá porque no tenía a quien entregárselo”.Doña Teresa Devesa declaró “El homenaje tenía que ser aquí” y sus palabras cobraron todo su significado cuando Ana María expuso: “Me ha sorprendido siempre que Galicia haya sido el Norte de nuestras vidas. Hemos recorrido las dos hermanas muchos caminos, veredas, trechos de otros países. Hemos asentado nuestros reales en otras tierras mirandootros cielos, otras montañas y otros mares, y sin embargo, en lo hondo de nuestros adentros Galicia se hacia siempre presente. Quizás sea el alma la que nunca se movió de aquí.También José Teruel agradeció a David González Couso el estudio en la obra de Martín Gaite de “la presencia de Galicia como materia, como matria, en lugar de patria. Este libro es unindicio de cómo los estudios Martingaitianos están ahondando en un aspecto más metafísico, más profundo. Porque no deben escatimar lo biográfico, en donde están las conexiones entre lo biológico y lo literario.A su vez, David González Couso, impulsor de este homenaje, manifestó la emoción que sentía al poder aglutinar en este acto tantas personas significativas en la vida y obra de Carmen, por quien siente una profunda admiración, como queda reflejado a través de laspáginas de su obra, Los Perfiles Gallegos de Carmen Martín Gaite.Por último, Mauricio Rodriguez, Director de la editora almeriense Publicaciones Procompal, expresó su satisfacción al haber establecido con este homenaje un puente cultural entre Galicia y Andalucía.
http://www.ourensenet.com/noticia.asp?id=2645
Carmen Martín Gaite recorre de nuevo las calles de Allariz. Allariz, 27 de abril de 2008. Durante el homenaje literario que se celebró ayer en la Casa de Cultura de Allariz, Galicia brilló de nuevo en ...
Carmen Martín Gaite recorre de nuevo las calles de Allariz.Allariz, 27 de abril de 2008. Durante el homenaje literario que se celebró ayer en la Casa de Cultura de Allariz, Galicia brilló de nuevo en la obra de Carmen Martín Gaite. En la presentación del acto, Teresa Devesa, Concelleira de cultura de la Villa, desgranó los perfiles gallegos de esta escritora salmantina, ganadora del Premio Nadal, porque Galicia ha estadomuy presente en toda su trayectoria literaria como pone de manifiesto el libro de David González Couso y como explicaron en sus intervenciones: Ana María Martín Gaite, hermana de Carmen, José Teruel, experto en su obra, y Mauricio Rodriguez, director de Publicaciones Procompal, editora del libro.Por otro lado, la propia Carmen recorrió de nuevo las calles de Allariz, la aldea de Santiago del Piñor y Ourense, a través de las distintas voces que leyeron sus textos y en los que realiza un recorrido paisajístico y de sus vivencias gallegas. De hecho, Teresa Devesa, finalizó su intervención con un poema de la propia Martín Gaite: “La luna roza con su luz la otra ladera,y podemos decir que Carmen Martín Gaite roza con su luz la otra ladera hoy”.Relevó en la palabra a la Concelleira de cultura de Allariz Ana María Martín Gaite, excelente embajadora de la obra y experiencia vital de Carmen, una labor que sirve a los actuales estudiosos de su textos, como David González Couso y José Teruel, ambos presentes en el homenaje, y a quien agradece este trabajo investigador que pone en valor tanto sus novelas yensayos, como discursos y conferencias por todo el mundo. No en vano, explicó la propia Ana María: “A mi hermana Carmiña le preocupaba el legado de la memoria, hablaba constantemente de ello. Quizá porque no tenía a quien entregárselo”.Doña Teresa Devesa declaró “El homenaje tenía que ser aquí” y sus palabras cobraron todo su significado cuando Ana María expuso: “Me ha sorprendido siempre que Galicia haya sido el Norte de nuestras vidas. Hemos recorrido las dos hermanas muchos caminos, veredas, trechos de otros países. Hemos asentado nuestros reales en otras tierras mirandootros cielos, otras montañas y otros mares, y sin embargo, en lo hondo de nuestros adentros Galicia se hacia siempre presente. Quizás sea el alma la que nunca se movió de aquí.También José Teruel agradeció a David González Couso el estudio en la obra de Martín Gaite de “la presencia de Galicia como materia, como matria, en lugar de patria. Este libro es unindicio de cómo los estudios Martingaitianos están ahondando en un aspecto más metafísico, más profundo. Porque no deben escatimar lo biográfico, en donde están las conexiones entre lo biológico y lo literario.A su vez, David González Couso, impulsor de este homenaje, manifestó la emoción que sentía al poder aglutinar en este acto tantas personas significativas en la vida y obra de Carmen, por quien siente una profunda admiración, como queda reflejado a través de laspáginas de su obra, Los Perfiles Gallegos de Carmen Martín Gaite.Por último, Mauricio Rodriguez, Director de la editora almeriense Publicaciones Procompal, expresó su satisfacción al haber establecido con este homenaje un puente cultural entre Galicia y Andalucía.
http://www.ourensenet.com/noticia.asp?id=2645
lunes, 5 de mayo de 2008
HACIA LA MAGIA
Hola a tod@s, este es un blog creado para homenajear a la escritora CARMEN MARTÍN GAITE. Espero que sea un foro adecuado de expresión de opiniones, sugerencias, valoraciones... acerca de su obra. El título corresponde al acto homenaje celebrado en Allariz el 26 de abril de 2008 con motivo de la presentación de mi libro LOS PERFILES GALLEGOS DE CARMEN MARTÍN GAITE en el que se contó con la presencia inolvidable de su hermana Ana María.
Bienvenid@s.
Bienvenid@s.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)